1
00:02:10,802 --> 00:02:13,388
اسبانيا أصبحت أغنى
بلد في العالم.

2
00:02:14,014 --> 00:02:17,059
لقد غزوا العالم الجديد
بعون الله.

3
00:02:17,392 --> 00:02:20,520
لقد ذبحوا الإنكا و
تحويل الناجين بالقوة.

4
00:02:20,812 --> 00:02:22,773
نائب الملك دي توليدو يعرف
كيفية التعامل معهم.

5
00:02:22,981 --> 00:02:25,484
- لقد استعبد هؤلاء الناس.
- لكنه أعطاهم وظيفة.

6
00:02:26,193 --> 00:02:29,237
إنهم يعملون مثل الحيوانات في
مناجم الذهب والفضة الاسبانية.

7
00:02:29,863 --> 00:02:34,368
عزيزي كارافا، أتمنى أنك لا تلومنا
يا رب جعل تلك الأراضي فقيرة بالمحاصيل،

8
00:02:35,702 --> 00:02:37,746
ومع ذلك فهي غنية بالمعادن الثمينة.

9
00:02:39,206 --> 00:02:41,917
أنا لا أحاول أن ألوم ربنا
في أدنى، أشبه...

10
00:02:42,292 --> 00:02:45,003
أشبه بسلوك الكنيسة.
أنا أعرف.

11
00:02:46,171 --> 00:02:51,259
(صلاة لاتينية)

12
00:02:53,261 --> 00:02:58,058
لا يتطلب الأمر سوى توقيعنا للسماح بذلك
شخص ما للوصول إلى جزء من تلك الثروات.

13
00:02:59,893 --> 00:03:02,479
وهذا الامتياز تحصل عليه الكنيسة
صداقات قيمة للغاية.

14
00:03:03,271 --> 00:03:04,773
وأنا أوافق على الجزء الامتياز.

15
00:03:05,524 --> 00:03:07,317
لكني لا أوافق على
الاسم على العقد.

16
00:03:07,818 --> 00:03:10,195
- إنه محتال.
- ولكن مخلص جدا للكنيسة.

17
00:03:11,947 --> 00:03:14,950
اقترحت والدته اسمه
رئيس دير سانت أركانجيلو.

18
00:03:15,450 --> 00:03:17,703
حسب التقاليد، الأم
رئيس ذلك الدير...

19
00:03:18,078 --> 00:03:21,623
يمكن تعيين الشخص
سوف نمنح تلك الثروة ل.

20
00:03:23,375 --> 00:03:27,295
الأم الحالية متفوقة
من الدير يموت.

21
00:03:31,049 --> 00:03:35,929
اه. لا فائدة من التوقيع
أي شيء إذن.

22
00:03:39,182 --> 00:03:42,102
سنحاول منح الجديد
رغبة الأم الرئيسة.

23
00:03:52,529 --> 00:03:57,784
(صلاة لاتينية)

24
00:05:49,771 --> 00:05:50,730
الشيطان!

25
00:06:17,507 --> 00:06:20,176
من الضجيج العميق
إعلان تي، دوميني.

26
00:06:21,553 --> 00:06:23,555
دوميني، أودي صوت ميم.

27
00:06:27,100 --> 00:06:30,979
حتى يتم تعيين الأم الجديدة الرئيسة رسميًا
تم تعييني، سأكون المسؤول هنا.

28
00:06:31,479 --> 00:06:33,064
بما أنني الأخت الكبرى .

29
00:06:33,857 --> 00:06:35,734
دوميني، أودي صوت ميم.

30
00:06:36,359 --> 00:06:39,863
الأم جوليا، اذهبي واتصلي
الجرس لتحذير الآخرين.

31
00:06:42,282 --> 00:06:44,743
الأم كيارا، اذهبي
أغلق جميع الأبواب.

32
00:06:45,201 --> 00:06:46,995
سأستدعي كل
تطالب هنا

33
00:06:47,412 --> 00:06:50,957
أمرنا ينص على ذلك فقط
يمكنه سحب الجثة إلى الكنيسة.

34
00:07:00,967 --> 00:07:04,346
أنا متأكد من أنك سوف تكون الجديد
الأم الرئيسة جوليا

35
00:08:08,410 --> 00:08:11,413
هوذا صليب الرب
الهروب من الطرف المقابل .

36
00:08:11,997 --> 00:08:14,416
كل روح نجس
القوة الشيطانية

37
00:08:15,291 --> 00:08:17,419
كل هجوم
العدو الجهنمي.

38
00:08:21,256 --> 00:08:22,799
باسم ربنا.

39
00:08:33,560 --> 00:08:36,021
- تعالي ساعديني، أغنيس.
- الأم جوليا!

40
00:08:37,605 --> 00:08:41,568
الأم لافينيا. هل يمكن أن تقرض
لي Agnese لبضع دقائق؟

41
00:08:42,402 --> 00:08:43,403
اذهب معها، أغنيس.

42
00:09:28,239 --> 00:09:29,199
الباب...

43
00:10:31,010 --> 00:10:34,305
- خائف؟
- ليس عندما أكون معك، الأم جوليا.

44
00:10:35,723 --> 00:10:38,935
سوف تصبح مبتدئًا قريبًا، يا أغنيسي.

45
00:10:39,936 --> 00:10:43,815
أعدك أنني سوف أراقبك و
يوفر عليك المهام الأكثر إرهاقا.

46
00:10:45,024 --> 00:10:46,818
حتى عندما تنضم إلينا ابنة أخي.

47
00:10:47,318 --> 00:10:49,279
- متى ستصل يا أمي؟
- قريباً.

48
00:10:50,029 --> 00:10:52,282
- ما هو اسمها؟
- إيزابيلا.

49
00:10:53,700 --> 00:10:56,161
لا تقلق، سوف تفعل ذلك
كن دائما المفضل لدي.

50
00:11:07,422 --> 00:11:11,050
يبدو أنك سعيد لدينا
وفاة والدة الرئيسة.

51
00:11:11,593 --> 00:11:14,804
بمجرد خروج الروح من الجسد
هذا الأخير لم يعد له أي قيمة.

52
00:11:15,805 --> 00:11:18,558
أرواحنا هي الشيء الوحيد
التي تحدد وجودنا.

53
00:11:19,100 --> 00:11:22,770
- لكنها حلقة بهيجة تقريبا.
- إنها الريح فقط.

54
00:11:37,035 --> 00:11:38,578
شخص ما يقرع الجرس.

55
00:11:39,871 --> 00:11:42,165
ربما تم اكتشافنا.

56
00:11:44,751 --> 00:11:46,169
الأم متفوقة
يجب أن مات.

57
00:11:48,963 --> 00:11:50,798
هذه هي الفرصة
لقد كنت أنتظر.

58
00:11:52,258 --> 00:11:55,553
الفرصة لفعل ماذا؟
تصبح الأم الجديدة متفوقة؟

59
00:11:56,012 --> 00:11:56,971
بالضبط.

60
00:11:58,640 --> 00:12:01,809
- سآخذ مفاتيح الدير.
- أوه، يبدو مثيرا للاهتمام.

61
00:12:02,602 --> 00:12:05,647
بشكل طبيعي. عليك أن تكون
مفيد جدا بالنسبة لي.

62
00:14:07,143 --> 00:14:09,187
سأعرض هذه الوثيقة
إلى رئيس الأساقفة.

63
00:14:09,520 --> 00:14:11,522
إنها وثيقة موثقة،
كما ترون.

64
00:14:13,316 --> 00:14:14,317
أنا لا أشك في ذلك.

65
00:14:14,859 --> 00:14:16,652
يجب أن تسامحيني،
صاحب السعادة،

66
00:14:17,695 --> 00:14:19,781
ولكن أتمنى لك
فهم الضرورة الملحة.

67
00:14:20,239 --> 00:14:22,033
تلك المرأة لا يمكنها الإنتظار حتى...

68
00:14:22,742 --> 00:14:23,701
حسنا، أنت تعرف.

69
00:14:25,411 --> 00:14:28,581
إنها لا تستطيع الانتظار حتى تصبح
الأم الجديدة متفوقة، وأنا أعلم.

70
00:14:29,916 --> 00:14:35,004
من الواضح أنه لا توجد شكوك
فيما يتعلق بدعوة الأم كارميلا.

71
00:14:37,715 --> 00:14:39,217
هذا متروك ل
رئيس الأساقفة للحكم.

72
00:14:44,514 --> 00:14:47,809
سألتني عائلة الأم كارميلا
لأقول لك يا صاحب السعادة

73
00:14:48,226 --> 00:14:53,940
أنهم سيكونون سعداء بالعطاء
لك عربون امتنانهم.

74
00:14:55,608 --> 00:15:00,655
من الطبيعي أن أخبرهم كيف
فعالة ومفيدة لقد كنت.

75
00:15:01,072 --> 00:15:03,199
وأخبرهم أن كارافا هو
مختلفة عن الآخرين.

76
00:15:05,451 --> 00:15:07,662
حسنًا، إنها عادة قديمة،
صاحب السعادة.

77
00:15:11,290 --> 00:15:12,542
أنا لست إسبانيًا.

78
00:15:14,544 --> 00:15:16,546
أنا لا أشارك نفس الشيء
الدم مع أسيادنا.

79
00:15:35,231 --> 00:15:36,899
هذا من
دير سانت أركانجيلو.

80
00:15:37,483 --> 00:15:39,652
هناك واحد آخر أيضا.
نداء.

81
00:15:46,951 --> 00:15:49,954
عائلة الأم لافينيا مستعدة
لزيادة تبرعاتهم.

82
00:15:51,789 --> 00:15:52,915
إنهم يضاعفون مهرها.

83
00:15:54,709 --> 00:15:57,670
الأم لافينيا لديها ميزة
على الآخرين، هي الأكبر.

84
00:15:59,380 --> 00:16:01,340
ولكن بعض أجزاء من حياتها
يكتنفها الغموض.

85
00:16:01,966 --> 00:16:04,677
- في شبابها...
- الماء تحت الجسر وتم تبرئتها.

86
00:16:05,845 --> 00:16:07,472
الكنيسة تحتاج إلى المزيد
الموارد المالية.

87
00:16:09,640 --> 00:16:12,810
وهذا يعني قبول النساء مع
لا توجد دعوة على الإطلاق في الأديرة؟

88
00:16:14,228 --> 00:16:16,647
الآباء يدفعون لبناتهم
ليتم قبولهم في الأديرة...

89
00:16:16,856 --> 00:16:18,983
عندما يرفضون الانتهاء
في زواج مرتب.

90
00:16:19,358 --> 00:16:22,069
أو للسماح لمولودهم الأول بذلك
يرث ممتلكاتهم بأكملها.

91
00:16:22,945 --> 00:16:25,490
أو حتى في بعض الأحيان للاستيلاء عليها
المزيد من القوة في أيديهم.

92
00:16:33,748 --> 00:16:35,541
لا يمكننا أن نتغير
كيف يعمل المجتمع.

93
00:16:37,543 --> 00:16:42,465
أي تبرع نتلقاه
هو دائما مقبولة جيدا.

94
00:17:06,614 --> 00:17:07,573
الأم جوليا!

95
00:17:09,158 --> 00:17:12,036
الأم لافينيا، الأم
لقد وصلت ابنة أخت جوليا.

96
00:17:54,579 --> 00:17:55,913
- إيزابيلا!
- العمة جوليا.

97
00:17:56,539 --> 00:17:57,498
عزيزتي...

98
00:18:01,877 --> 00:18:03,462
يجب أن تناديني بالأم جوليا.

99
00:18:05,006 --> 00:18:07,341
مرحبا بكم في
دير سانت أركانجيلو.

100
00:18:15,349 --> 00:18:17,351
دائما من دواعي سروري أن نرى
أنت، الأم جوليا.

101
00:18:18,561 --> 00:18:21,856
لقد أعطتنا إيزابيلا الكثير
من المتاعب مع نزواتها الرومانسية.

102
00:18:22,565 --> 00:18:25,276
إقناعها بالقدوم
هنا لم تكن مهمة سهلة.

103
00:18:27,737 --> 00:18:29,071
ماذا عن الصبي؟

104
00:18:29,655 --> 00:18:31,490
تم إرسال فرناندو بعيدًا.

105
00:18:34,493 --> 00:18:36,037
هل هناك أي أخبار مهمة؟

106
00:18:36,329 --> 00:18:39,749
سوف يجتمع دون كارلوس ريبيرا قريبا
رئيس الأساقفة ليخبره عن...

107
00:18:40,166 --> 00:18:42,376
التبرع هو
سوف تفعل باسمك.

108
00:18:42,960 --> 00:18:46,339
- وأضاف أنه سيأتي لزيارتك قريبا.
- جيد.

109
00:18:46,964 --> 00:18:49,175
أنا أراقب
على الوضع.

110
00:18:49,634 --> 00:18:52,345
الأخت كارميلا والأخت لافينيا
وقد تقدموا بترشيحهم.

111
00:18:53,596 --> 00:18:56,098
خصومك هم
يستحق الملح.

112
00:18:59,935 --> 00:19:00,895
أنا أعرف.

113
00:19:09,320 --> 00:19:10,279
إيزابيلا!

114
00:19:23,334 --> 00:19:24,251
الأم جوليا.

115
00:19:25,753 --> 00:19:28,673
لا أستطيع أن أقوم بفحص ابنة أخي شخصياً.
لن يكون صحيحا.

116
00:19:29,757 --> 00:19:30,716
أم كارميلا.

117
00:19:49,819 --> 00:19:50,778
اجلس.

118
00:20:21,434 --> 00:20:22,476
لا تخافوا.

119
00:20:29,650 --> 00:20:30,651
لا...

120
00:20:33,028 --> 00:20:33,946
استمر.

121
00:21:14,987 --> 00:21:15,946
لا...

122
00:22:42,032 --> 00:22:43,075
ربي ساعدني...

123
00:22:44,660 --> 00:22:45,911
ربي ساعدني...

124
00:22:47,496 --> 00:22:48,455
ساعدني...

125
00:22:53,586 --> 00:22:54,628
ربي ساعدني...

126
00:23:31,123 --> 00:23:32,082
المغفرة!

127
00:23:34,460 --> 00:23:35,419
المغفرة...

128
00:23:44,136 --> 00:23:45,095
المغفرة...

129
00:23:47,348 --> 00:23:50,601
أنا أسأل بكل تواضع
أنت يا سماحة.

130
00:23:52,561 --> 00:23:54,480
لقد طلبت أن يكون
تم إلغاء نذوري.

131
00:23:55,940 --> 00:23:58,484
لقد قامت بعمل رسمي
طلب إلى الكرسي الرسولي.

132
00:23:59,109 --> 00:24:01,862
مازلت أنتظر الإجابة!
مازلت كذلك!

133
00:24:02,112 --> 00:24:04,990
نحن جميعا نعرف كم هو فظيع
مثل هذا الطلب هو.

134
00:24:07,201 --> 00:24:09,411
لماذا تريد الرحيل؟
حياتك العزلة ؟

135
00:24:10,496 --> 00:24:13,040
صحتي، أنا مريض جدا!

136
00:24:13,457 --> 00:24:14,416
سماحتكم...

137
00:24:17,127 --> 00:24:18,420
ما هو مرضك أختي؟

138
00:24:18,963 --> 00:24:20,381
نظرتم إلى الصورة
الصحة لي.

139
00:24:20,714 --> 00:24:22,299
إنها تعاني من أعصاب سيئة.

140
00:24:24,301 --> 00:24:26,053
إنه مرض النساء.

141
00:24:27,304 --> 00:24:28,806
أنت الأخت كيارا، أليس كذلك؟

142
00:24:30,432 --> 00:24:31,475
نعم يا سماحة.

143
00:24:32,518 --> 00:24:34,269
وأشار الكرسي الرسولي
لي طلبك.

144
00:24:35,479 --> 00:24:37,731
لقد طلب مني تقييمه.

145
00:24:39,566 --> 00:24:41,235
لقد قررت ذلك
رفض طلبك.

146
00:24:43,362 --> 00:24:45,155
تحتاج الأخت كيارا
بعض الانحرافات.

147
00:24:45,614 --> 00:24:50,411
- تعلم التطريز سيفيدها.
- نعم سماحتك. يجب أن يتم.

148
00:25:50,637 --> 00:25:53,682
اندفاع qui dormis.

149
00:30:14,234 --> 00:30:17,195
الحصول على الحلقة...

150
00:30:22,993 --> 00:30:26,413
الحصول على الحلقة...

151
00:30:31,877 --> 00:30:32,836
قبول...

152
00:30:39,760 --> 00:30:40,719
أم كيارا؟

153
00:30:45,807 --> 00:30:48,435
قالت الأم لافينيا إنها لن تفعل ذلك
اسمح لك بالخروج من هنا...

154
00:30:48,935 --> 00:30:51,021
إذا لم تنتهي
أعمال التطريز الخاصة بك أولا.

155
00:30:52,981 --> 00:30:53,940
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

156
00:30:55,817 --> 00:30:58,028
أنا لم أنم ل
ليلتين للقيام بذلك.

157
00:31:00,197 --> 00:31:02,949
من فضلك، قبول ذلك. ل
الخير لنا جميعا.

158
00:31:06,745 --> 00:31:10,582
الناس في المطرانية
يجب أن لا أعرف أنني مريض!

159
00:31:11,833 --> 00:31:13,919
تفضل ألا ترى
الطبيب إذن؟

160
00:31:14,795 --> 00:31:18,507
أنت تعلم أنه مسموح لنا بذلك فقط
مراجعة الطبيب في الحالات القصوى،

161
00:31:18,924 --> 00:31:20,592
وفقط مع
إذن الأسقف.

162
00:31:21,426 --> 00:31:24,304
أنا سعيد جدًا لأخذك
اعتني بي، الأم جوليا.

163
00:31:25,764 --> 00:31:27,182
لقد أحضرت لك بعض الدواء.

164
00:31:27,808 --> 00:31:29,393
أنا متأكد من أنها ستفعل
تشعر بتحسن.

165
00:31:32,396 --> 00:31:36,733
لدي أكثر من كافية. لقد عانيت
من نفس أمراضك، الأم لافينيا.

166
00:32:17,607 --> 00:32:19,568
أنا ممتن لجهودكم
العفو يا أم لافينيا.

167
00:32:19,943 --> 00:32:21,903
لا تنسى أن أشكر
الأم جوليا.

168
00:32:22,571 --> 00:32:23,780
انها سوف نقدر ذلك.

169
00:32:26,450 --> 00:32:29,327
- شكرًا لك.
- أنا سعيد لأنك انتهيت من أعمال التطريز الخاصة بك.

170
00:32:41,214 --> 00:32:42,174
شكرًا لك.

171
00:32:42,883 --> 00:32:43,842
شكرًا لك.

172
00:33:12,329 --> 00:33:13,413
هل تحبهم؟

173
00:33:15,081 --> 00:33:16,750
- بالطبع.
- إنهم لك.

174
00:33:17,626 --> 00:33:18,585
شكرًا.

175
00:33:20,003 --> 00:33:21,171
سوف آخذهم إلى المذبح.

176
00:33:37,604 --> 00:33:38,563
جوليا أنت...

177
00:33:39,481 --> 00:33:40,440
انا ماذا؟

178
00:33:40,899 --> 00:33:43,985
أنت تتمتع بقوة هائلة،
حتى على الأم لافينيا.

179
00:33:47,155 --> 00:33:48,198
ماذا تقصد؟

180
00:33:49,074 --> 00:33:52,619
أنت تخيفني. لقد توقفت
رعاية RNE، نحن لا نتحدث بعد الآن.

181
00:33:54,204 --> 00:33:57,123
لم نكن وحدنا
معا لفترة طويلة.

182
00:34:05,924 --> 00:34:07,342
سوف آخذهم إلى المذبح.

183
00:34:29,531 --> 00:34:30,490
إيزابيلا.

184
00:34:42,043 --> 00:34:43,837
آمل أن لا يكون كذلك
شيء ممنوع.

185
00:34:45,380 --> 00:34:47,007
أعطاها لي حارس البوابة.

186
00:34:47,549 --> 00:34:49,676
قالت أنا فوق الشبهات.

187
00:34:50,302 --> 00:34:54,180
- يجب أن تكون فخوراً بذلك.
- لست كذلك. الكبرياء هو خطيئة كبرى.

188
00:35:00,020 --> 00:35:03,648
- هل هي أخبار جيدة؟
- أخبار رائعة! إنه قريب.

189
00:35:04,357 --> 00:35:05,317
من هو؟

190
00:35:07,193 --> 00:35:08,194
فرناندو.

191
00:35:08,987 --> 00:35:10,447
آمل أن أكون قادرًا
لرؤيته قريبا.

192
00:35:11,072 --> 00:35:14,159
- كيف؟
- هناك طريقة. لقد قال ذلك بنفسه.

193
00:35:26,630 --> 00:35:28,923
- هل تحبينه؟
- أكثر من أي شيء.

194
00:35:29,883 --> 00:35:33,762
هل الأم جوليا، عمتك،
هل تعلم عن حبك هذا؟

195
00:35:35,096 --> 00:35:36,389
إنها تعرف كل شيء دائمًا.

196
00:35:36,890 --> 00:35:39,476
ربما هي واحدة
الذي مزقنا.

197
00:35:41,436 --> 00:35:43,355
الحديث معك عنه
الحب شعور غريب.

198
00:35:43,938 --> 00:35:48,443
لماذا؟ الحب هو الأكثر
شيء جميل على الإطلاق.

199
00:35:49,402 --> 00:35:51,196
أنت تفكر في أ
نوع مختلف من الحب.

200
00:35:51,821 --> 00:35:55,200
نعم، ولكن ربما لهذا السبب أنا
يمكن أن يفهمك أكثر.

201
00:35:56,409 --> 00:35:58,161
- هل ستحتفظ بسرّي؟
- أنا سوف.

202
00:36:51,923 --> 00:36:54,884
لقد مر الكثير من الوقت.
لا نهاية لها.

203
00:36:56,010 --> 00:36:59,472
خمسة أشهر واثني عشر يوما. هل
هل تتذكر آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟

204
00:37:00,265 --> 00:37:02,726
لقد تذكرت ذلك الملايين
وملايين المرات.

205
00:37:03,184 --> 00:37:04,269
حتى في أحلامي.

206
00:37:04,728 --> 00:37:07,021
ولكن شيئا دائما
يبدو أنه يفصل بيننا.

207
00:37:07,856 --> 00:37:10,233
لقد اختفيت وأنا
لم أستطع رؤيتك بعد الآن.

208
00:37:10,859 --> 00:37:13,778
لم أتمكن أبدا من الحلم
منك، من يعرف السبب.

209
00:37:14,738 --> 00:37:18,199
ربما لأنني أتخيلك باستمرار
جانبي عندما أكون مستيقظا، والتحدث معي.

210
00:37:18,742 --> 00:37:21,286
لأنني دائما أقول كم
أحبك، حتى لو كنت وحيدا.

211
00:37:21,703 --> 00:37:23,705
وهذا ما أفعله أيضًا. طوال الوقت.

212
00:37:24,330 --> 00:37:25,290
أحبك.

213
00:37:29,002 --> 00:37:31,296
دعونا نتحرك أبعد قليلا،
سنكون قادرين على الاقتراب.

214
00:37:33,757 --> 00:37:36,885
تكلم، دعونا لا نضيع
هذه المرة بالصمت.

215
00:37:37,469 --> 00:37:39,971
- كيف كانت رحلتك؟
- محفوفة بالمخاطر.

216
00:37:40,346 --> 00:37:42,307
- هل أرسلك والديك بعيدًا؟
- جداً.

217
00:37:42,557 --> 00:37:45,351
لكن أين؟ كان الأمر فظيعا
لا أعرف أين كنت.

218
00:37:45,643 --> 00:37:47,812
لم أكن أعرف أين كنت أيضا.
كم كان الأمر مؤلما.

219
00:37:48,271 --> 00:37:50,231
- ثم اكتشفت مكان وجودي.
- نعم.

220
00:37:51,149 --> 00:37:52,525
كيف تمكنت من الرحيل؟

221
00:37:52,942 --> 00:37:55,570
كتبت إلى والدي وأخبرتهم
لهم كنت على استعداد لمقابلتها.

222
00:37:55,862 --> 00:37:57,822
- من؟
- الفتاة التي يريدونني أن أتزوجها.

223
00:37:59,908 --> 00:38:01,701
- وهل التقيت بها؟
- لا.

224
00:38:02,243 --> 00:38:05,747
- من المفترض أن أقابلها في اليوم السابق للزفاف.
- لا بد أنها قبيحة جدا، إذن!

225
00:38:09,751 --> 00:38:10,835
دعنا ننتقل إلى هناك.

226
00:38:15,757 --> 00:38:18,092
- هل أخذت النذور بالفعل؟
- أنا مبتدئ.

227
00:38:19,177 --> 00:38:22,430
ومع ذلك، لا يزال من الممكن إطلاق سراحي. لقد
مكتوبة لبعض أصدقاء العائلة ولكن...

228
00:38:23,681 --> 00:38:24,808
حسنا، لا أحد أجاب.

229
00:38:25,183 --> 00:38:27,060
حبنا سيدعمنا.

230
00:38:28,061 --> 00:38:29,020
حبنا الكبير.

231
00:38:29,896 --> 00:38:33,441
إنه حبيبتي. الحياة هي
لا معنى لها بدونك.

232
00:38:34,234 --> 00:38:36,486
التوقف عن سرقة بلدي جدا
أفكار يا حبيبي.

233
00:39:12,689 --> 00:39:14,774
في أصابعي أعطي
لكم جميعا نفسي.

234
00:39:15,066 --> 00:39:17,151
أنا لم أتطرق أبدا
أي شيء أكثر جمالا.

235
00:39:18,862 --> 00:39:20,405
أقسم أنك سوف
كن دائما لي فقط.

236
00:39:21,155 --> 00:39:22,907
- أقسم.
- وأقسم نفس الشيء.

237
00:39:23,533 --> 00:39:25,535
- على ماذا؟
- على الرب عز وجل .

238
00:39:26,286 --> 00:39:30,164
لكنك أقسمت يمينًا آخر
عندما أخذت عهودك..

239
00:39:30,707 --> 00:39:34,085
سأستمر في الصلاة
يا رب لأن الله محبة.

240
00:39:42,385 --> 00:39:43,428
يجب أن تذهب الآن.

241
00:39:44,554 --> 00:39:47,682
- وداعا يا حبي.
- لا، ليس وداعا.

242
00:39:48,808 --> 00:39:50,018
'حتى نلتقي مرة أخرى.

243
00:40:06,075 --> 00:40:08,328
ترحب الأم لافينيا
أنت، دون كارلوس.

244
00:40:08,912 --> 00:40:11,289
إنها مريضة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع المغادرة
زنزانتها للأسف.

245
00:40:11,623 --> 00:40:14,125
هل قضت الكثير من الوقت
مع الزجاجة، ربما؟

246
00:40:14,709 --> 00:40:17,545
إنها تزداد سوءا
والأسوأ كل يوم.

247
00:40:19,631 --> 00:40:22,800
حسنا، دعونا نحاول عدم إرسال
لها إلى الجنة في وقت قريب جدا.

248
00:40:24,510 --> 00:40:28,306
أخشى أنها مريضة جدًا
يتم تعيين الأم العليا.

249
00:40:30,391 --> 00:40:32,268
- أخبار جيدة، وأفترض؟
- شكرًا لك.

250
00:40:34,646 --> 00:40:36,564
ويجب أن أشكرك أيضًا
للهدايا الأخيرة.

251
00:40:37,649 --> 00:40:40,318
وخاصة الخمور
والأدوية.

252
00:40:44,739 --> 00:40:46,449
ماذا عن إيزابيلا؟
كيف حالها؟

253
00:40:46,783 --> 00:40:48,326
ابنة أخي تسير بشكل جيد.

254
00:40:49,160 --> 00:40:50,370
هل تم فحصها بعد؟

255
00:40:51,496 --> 00:40:53,164
- بالطبع.
- هل كل شيء على ما يرام؟

256
00:40:53,539 --> 00:40:55,708
تماماً كما كانت عندما ولدت.

257
00:40:59,045 --> 00:41:03,174
لقد نجحنا في إنقاذها من
ذلك المحتال الصغير في الوقت المناسب

258
00:41:05,385 --> 00:41:06,344
دون كارلوس...

259
00:41:07,929 --> 00:41:11,474
- هل تم قبول التبرع؟
- نعم، لا تقلق.

260
00:41:13,226 --> 00:41:17,522
لن تقول الكنيسة أبدًا لا لـ أ
فرصة لزيادة ثرواتهم.

261
00:41:19,774 --> 00:41:21,985
إنها مسألة وقت فقط
لموعدك.

262
00:41:25,196 --> 00:41:27,532
هل أنت متأكد من أن إيزابيلا
هل لا تزال عذراء؟

263
00:41:32,286 --> 00:41:35,873
أريدك أن ترسلها لي في أقرب وقت
سيتم تعيينك الأم الرئيسة.

264
00:41:36,416 --> 00:41:37,792
هل تفهم
أنا، الأم جوليا؟

265
00:41:41,170 --> 00:41:44,257
سأنتقل إلى قلعتي في بايانو.
سأنتظرها هناك.

266
00:41:45,550 --> 00:41:46,759
انها ليست بعيدة جدا من هنا.

267
00:41:48,511 --> 00:41:50,430
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
يخيب لي.

268
00:41:52,056 --> 00:41:55,018
- لم نتحدث عن هذا من قبل.
- بالفعل.

269
00:41:55,768 --> 00:41:57,520
حسنا، نحن نتحدث
الآن، الأم جوليا.

270
00:41:59,814 --> 00:42:03,568
اعتقدت أنك كنت انحياز فقط
مع rne للحصول على المزيد من الامتيازات.

271
00:42:05,611 --> 00:42:09,115
تمهيد الطريق لتجعلك تصبح
الأم الجديدة المتفوقة لم تكن سهلة.

272
00:42:10,992 --> 00:42:14,078
لقد كان هناك الكثير من
الضغط من الأديرة الأخرى.

273
00:42:17,540 --> 00:42:22,128
لم أخبرك من قبل، لكني فعلت
قضى أكثر بكثير مما كان متوقعا.

274
00:42:24,672 --> 00:42:26,591
لقد فات الأوان للعودة الآن.

275
00:42:28,259 --> 00:42:30,178
من شأنه أن يدمر عائلتك.

276
00:42:31,679 --> 00:42:33,473
لقد كنت جدا
واضح، دون كارلوس.

277
00:42:35,141 --> 00:42:37,977
الأم كارميلا لديها أيضا بعض
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.

278
00:42:41,230 --> 00:42:43,024
ماذا تعرف
عن تلك المرأة؟

279
00:42:44,442 --> 00:42:46,569
أكثر من كافية
للتخلص منها.

280
00:45:00,161 --> 00:45:01,120
يا لها من فضيحة!

281
00:45:03,039 --> 00:45:03,998
لا تذهب وحدها.

282
00:45:05,458 --> 00:45:08,711
- دق ناقوس الخطر.
- في الحال، الأم لافينيا.

283
00:45:36,530 --> 00:45:37,490
استيقظ!

284
00:45:39,450 --> 00:45:40,409
استيقظ!

285
00:45:41,953 --> 00:45:44,163
- ماذا يحدث؟
- ما هذا؟

286
00:46:15,653 --> 00:46:18,072
أين الأم كارميلا؟

287
00:47:15,129 --> 00:47:17,965
- لدي إذن من الأم لافينيا.
- هذا إساءة!

288
00:47:40,321 --> 00:47:41,280
نعم هذا صحيح.

289
00:47:43,282 --> 00:47:44,617
أردت أن أهرب.

290
00:49:29,805 --> 00:49:32,683
أتوسل إليك، أنا بحاجة إلى بعض
المزيد من الدواء الخاص بك.

291
00:49:33,809 --> 00:49:35,728
أنا آسف، ولكن ليس لدي أي شيء.

292
00:49:36,270 --> 00:49:40,274
من الأفضل أن لا تأخذها بعد الآن.
لا نعرف طبيعة مرضك.

293
00:49:41,567 --> 00:49:44,195
بدأت أصدق
قد تكون معدية.

294
00:49:45,696 --> 00:49:52,703
لمصلحة الدير سأفعل
هل انتقلت إلى الزنزانة المنعزلة؟

295
00:49:53,787 --> 00:49:55,706
سوف تحصل على كل
المساعدة التي تحتاجها هناك.

296
00:49:56,832 --> 00:49:58,250
سواء المادية والروحية.

297
00:50:00,503 --> 00:50:02,546
أريد أن تكون هذه الخلية
فرك نظيفة في وقت واحد.

298
00:50:11,472 --> 00:50:15,559
وضع شعار عائلتي
على هذا الجدار.

299
00:51:20,708 --> 00:51:23,502
لدي مهمة
بالنسبة لك، إيزابيلا.

300
00:51:25,254 --> 00:51:27,548
أريدك أن تجلب رسالة
إلى القلعة في بايانو.

301
00:51:28,382 --> 00:51:30,509
- هل تعرف أين هو؟
- بالطبع، العمة جوليا.

302
00:51:31,677 --> 00:51:33,262
أعني، بالطبع،
الأم العليا.

303
00:51:34,805 --> 00:51:36,974
جيد جدا. يمكنك الذهاب
بمفردك إذن.

304
00:51:37,975 --> 00:51:40,185
- متى تريدني أن أذهب؟
- غداً.

305
00:51:41,312 --> 00:51:42,271
حتى الغد.

306
00:51:44,565 --> 00:51:45,524
حتى الغد.

307
00:51:55,576 --> 00:51:56,827
مرحبًا بعودتك، صاحب السعادة.

308
00:51:57,620 --> 00:51:58,954
لقد كانت رحلة لا معنى لها.

309
00:51:59,663 --> 00:52:01,290
دائما نفس المجموعة من الناس.

310
00:52:04,752 --> 00:52:07,338
هذه هي الرسالة المجهولة المعتادة
من دير سانت أركانجيلو.

311
00:52:08,130 --> 00:52:09,673
لديه الأم الجديدة
تم انتخاب الرئيس؟

312
00:52:10,466 --> 00:52:13,052
إنها الأم جوليا
دوقات موندراغون.

313
00:52:19,224 --> 00:52:21,644
- سماحة هنا؟
- نعم يا صاحب السعادة.

314
00:52:23,187 --> 00:52:25,356
أحتاج إلى جميع السجلات
دير سانت أركانجيلو.

315
00:52:28,108 --> 00:52:29,068
مساكن الخطيئة.

316
00:52:31,570 --> 00:52:37,660
بدلًا من أن تكون بيوتًا للعذارى
المخلصين لله، كل تلك الأديرة...

317
00:52:39,078 --> 00:52:41,955
مصاب بطاعون الفجور
ليست سوى بيوت الدعارة المشتركة.

318
00:52:43,082 --> 00:52:49,088
وكان الكاردينال كونتاريني هو الذي كتب
هذه الكلمات بالضبط، مرة أخرى في 14oo.

319
00:52:50,964 --> 00:52:52,925
لكننا نعيش في عام 1577.

320
00:52:53,801 --> 00:52:57,304
- الأمور تتغير.
- ليس للأسوأ، أدعو الله.

321
00:52:58,722 --> 00:53:00,766
خذ سانت أركانجيلو
الدير مثلا.

322
00:53:01,100 --> 00:53:03,185
رسائل مجهولة هي
لا يمكن الوثوق بها.

323
00:53:03,727 --> 00:53:07,481
بالطبع لا. ولكن يمكن للمرء
التحقيق في ادعاءاتهم.

324
00:53:09,525 --> 00:53:12,111
الأم الجديدة الرئيسة سوف تستعيد النظام
لديها شخصية.

325
00:53:12,778 --> 00:53:13,904
ربما أكثر من اللازم.

326
00:53:15,155 --> 00:53:17,116
هكذا تم انتخابها
في واقع الأمر.

327
00:53:20,035 --> 00:53:24,289
تحولت الطوائف الدينية إلى
مراكز السلطة والاستبداد.

328
00:53:26,375 --> 00:53:28,293
نحن ننسى لدينا
الأفعال المسيحية.

329
00:53:29,503 --> 00:53:34,133
يجب على الكنيسة أن تتمسك بها
السلطة لتجنب الإطاحة به.

330
00:53:39,054 --> 00:53:41,932
سيكون يسوع وتلاميذه
لا تعتبر شيئا سوى المتسولين.

331
00:53:43,767 --> 00:53:45,561
ومع ذلك فإن قوتهم
كان عقد هائلا.

332
00:53:47,271 --> 00:53:49,148
رغم العيش في عالم قاس..

333
00:53:50,607 --> 00:53:52,776
بشروا أنه كان على حق
أن تحب قريبك.

334
00:53:53,402 --> 00:53:55,154
لقد نشروا الحقيقة.

335
00:53:55,612 --> 00:53:58,699
وتم تنظيم الكنيسة
لحماية تلك الحقيقة.

336
00:54:02,411 --> 00:54:06,457
لن نكون هنا بخلاف ذلك،
كارافا، تذكر كلماتي.

337
00:54:06,957 --> 00:54:08,834
لكن طالما نحن كذلك،
أنت تستمع لي.

338
00:54:09,793 --> 00:54:14,173
أنا لا أطلب من الكنيسة أن تفعل ذلك
العودة إلى فقرها الأصلي.

339
00:54:15,799 --> 00:54:18,260
ما أطلبه هو تجنبه
تكهنات فظيعة في اسمها.

340
00:54:19,720 --> 00:54:21,138
الامتيازات
منسوب إلى الشرف...

341
00:54:21,513 --> 00:54:25,017
الرؤساء الأمهات الجدد لديهم
دائما تفسح المجال للمؤامرات المشبوهة.

342
00:54:25,559 --> 00:54:28,479
خصائص Sant'Arcangelo
وقد تم توسيع الدير إلى حد كبير،

343
00:54:28,896 --> 00:54:31,064
إذا كان هذا ما
أنت تلمح إلى.

344
00:54:31,732 --> 00:54:33,901
كل الشكر للدون كارلوس
ريبيرا، في واقع الأمر.

345
00:54:36,028 --> 00:54:41,658
كل ذلك مقابل جزء من الثروة
في أراضي العالم الجديد.

346
00:54:43,243 --> 00:54:45,746
- إنه رجل لا يرحم.
- وهو غراندي إسبانيا.

347
00:54:46,288 --> 00:54:47,247
كل نفس.

348
00:54:54,922 --> 00:54:58,759
سأعطيك الفرصة
لترى بنفسك...

349
00:55:00,427 --> 00:55:02,638
أن كل شيء في محله
دير سانت أركانجيلو.

350
00:55:03,514 --> 00:55:07,726
أنا أطلب الإذن للقيام
تفتيش غير معلن.

351
00:55:11,438 --> 00:55:12,606
تم منح الإذن.

352
00:56:36,231 --> 00:56:39,026
سوف تعطيه شخصيا
إلى دون كارلوس ريبيرا.

353
00:56:47,159 --> 00:56:50,621
إنها رسالة مهمة جدًا يا إيزابيلا.
أنا أعول عليك.

354
00:56:51,538 --> 00:56:53,415
اطمئني يا أم الرئيسة.

355
00:57:03,091 --> 00:57:04,384
كن حذرا، إيزابيلا!

356
00:57:09,640 --> 00:57:10,599
إيزابيلا...

357
00:58:25,507 --> 00:58:26,967
ذخائر القديس دميانو.

358
00:58:27,843 --> 00:58:31,805
لا بد أنه كان عملاقًا. أقسم ذلك
كل دير لديه القليل منه.

359
00:58:32,514 --> 00:58:34,808
الناس المتواضعة تحتاج
هذا النوع من الراحة.

360
00:58:42,691 --> 00:58:44,443
افتح خليتك للتفتيش.

361
00:58:47,029 --> 00:58:48,405
أنت تسيء استخدام سلطتك.

362
00:58:48,905 --> 00:58:51,199
لقد تم تكليفي به
صاحب السيادة المطران،

363
00:58:51,742 --> 00:58:53,201
الذي يشرفني
بمثابة النائب.

364
00:58:53,702 --> 00:58:56,830
- هل حصلت على تصريح رسمي، صاحب السعادة؟
- بالطبع الأم جوليا.

365
00:59:21,021 --> 00:59:24,357
ينبغي أن تقدم لله
أشياء من الغرور الأرضي الخاص بك.

366
00:59:25,484 --> 00:59:27,277
لا أستطيع أن أتخلى عن عائلتي.

367
00:59:30,489 --> 00:59:34,201
لقد اخترتم عائلة المسيح
في اللحظة التي نطقت فيها عهودك.

368
01:00:21,414 --> 01:00:22,374
ما هي تلك؟

369
01:00:24,584 --> 01:00:25,585
الأدوية.

370
01:00:43,812 --> 01:00:45,063
هناك باب المرور.

371
01:00:46,398 --> 01:00:47,691
إنه يؤدي إلى الزنزانة المنعزلة.

372
01:00:48,483 --> 01:00:49,609
لأخواتنا المرضى .

373
01:00:49,985 --> 01:00:51,653
- هل هناك واحد الآن؟
- نعم.

374
01:00:53,864 --> 01:00:54,865
إنها معدية.

375
01:00:55,824 --> 01:00:58,827
أنا لست خائفا. لقد
نجا من الموت الأسود.

376
01:01:20,432 --> 01:01:25,270
- هذا غير إنساني.
- أنا أعرف. لكن هذه هي قاعدتنا.

377
01:01:27,439 --> 01:01:28,398
للأسف.

378
01:01:29,399 --> 01:01:32,527
- هذه هي زنازين العقاب.
- أستطيع أن أرى ذلك.

379
01:01:39,951 --> 01:01:42,996
أم كارميلا. هي
حاولت الهرب.

380
01:01:43,914 --> 01:01:45,665
لقد أرسلت تقريرا كاملا
إلى رئيس الأساقفة.

381
01:01:46,458 --> 01:01:47,417
لقد قرأته.

382
01:01:49,044 --> 01:01:50,754
أعدها إليها
الخلية في الطابق العلوي.

383
01:02:16,279 --> 01:02:17,239
ما هذا؟

384
01:02:18,156 --> 01:02:19,115
تذكار؟

385
01:02:20,867 --> 01:02:22,661
ذكرى أ
اجتماع سري ؟

386
01:02:46,643 --> 01:02:47,978
لقد رأيت بالفعل
هذا الكتابة اليدوية.

387
01:02:48,395 --> 01:02:50,772
إنهم الأم كيارا
تأملات شخصية.

388
01:02:51,731 --> 01:02:53,900
- لا أعتقد ذلك...
- أعتقد خلاف ذلك!

389
01:02:58,863 --> 01:02:59,823
يترك.

390
01:03:00,699 --> 01:03:02,534
يترك! قلت ارحل!

391
01:03:03,994 --> 01:03:05,912
لا يجب السماح لأحد بالدخول
أو خارج الدير

392
01:03:06,538 --> 01:03:07,497
لا استثناءات.

393
01:03:45,744 --> 01:03:47,412
دعنا نذهب، لقد تأخر الوقت.

394
01:03:50,165 --> 01:03:52,167
- أين؟
- إلى القلعة في بايانو.

395
01:03:53,001 --> 01:03:55,462
- لماذا يجب أن نهتم بذلك؟
- أفعل.

396
01:03:56,296 --> 01:03:57,255
حسنًا.

397
01:04:04,179 --> 01:04:06,473
أيها الشباب المشاغبين!
اغرب عن وجهي!

398
01:04:07,057 --> 01:04:10,310
يجب أن تخجلوا من أنفسكم!
اغرب عن وجهي!

399
01:04:11,311 --> 01:04:12,270
اغرب عن وجهي!

400
01:04:20,945 --> 01:04:24,574
صبيان يزنيان مع بعضهما البعض!
هذا مشهد فظيع!

401
01:04:25,283 --> 01:04:26,242
اغرب عن وجهي!

402
01:04:38,880 --> 01:04:40,882
هناك أدلة كافية
لإقامة المحاكمة.

403
01:04:43,676 --> 01:04:46,262
تلك الراهبات تنتمي إلى
عائلات قوية جدًا.

404
01:04:47,430 --> 01:04:49,891
سوف يشكون إلى نائب الملك
وربما حتى ملك إسبانيا.

405
01:04:50,809 --> 01:04:53,603
يجب عليك أن تتصرف في وقت واحد،
سماحتكم.

406
01:04:55,313 --> 01:04:57,482
- المضي قدما في المحاكمة.
- والاحتفاظ بها هناك؟

407
01:04:58,650 --> 01:05:01,319
لديك القدرة على ذلك، سماحتك.
إنه دير للراهبات منعزل.

408
01:05:03,029 --> 01:05:06,157
- أي نوع من المحاكمة سيكون؟
- التحقيق، سماحتكم.

409
01:05:08,743 --> 01:05:10,703
يجب عليك القضاء على هذا
الشر من الكنيسة.

410
01:05:14,332 --> 01:05:19,087
وأعتقد أن قداسة البابا غريغوريوس
الثالث عشر، سوف نقدر واجبك.

411
01:05:21,172 --> 01:05:23,258
ولكن سوف أكون مكشوفة
إلى انتقامهم.

412
01:05:30,223 --> 01:05:32,225
سأفترض شخصيا
المسؤولية الكاملة.

413
01:05:34,394 --> 01:05:36,187
كذاب! كاذب منحرف!

414
01:05:36,521 --> 01:05:38,565
أيها الجاحد الغبي!

415
01:05:40,650 --> 01:05:44,404
كتابة رسائل مجهولة المصدر! نحن سوف
الجميع يعانون بسبب ما فعلته!

416
01:05:47,490 --> 01:05:49,492
أنا أعرف ما فعلته
إلى الأم لافينيا!

417
01:05:49,868 --> 01:05:51,035
باستخدام هذا المسكرات لك!

418
01:05:52,162 --> 01:05:53,872
أنت لا تعرف شيئا!

419
01:05:58,001 --> 01:05:59,794
استمر في ضربي! لا تتوقف!

420
01:06:01,171 --> 01:06:02,213
استمر بإيذاءي!

421
01:06:04,048 --> 01:06:07,510
لقد حان الوقت الذي أظهرته
الاهتمام بـ RNE مرة أخرى!

422
01:06:41,920 --> 01:06:44,881
أنت لم تستحق
الطريقة التي جعلتك تعاني.

423
01:06:46,341 --> 01:06:47,926
هل تشعر بالأسف من أجلي؟

424
01:07:00,438 --> 01:07:02,482
حبي لك لم يتغير.

425
01:07:07,111 --> 01:07:09,239
كم أود التأكد من ذلك.

426
01:07:19,082 --> 01:07:20,250
لم يتغير شيء.

427
01:07:21,167 --> 01:07:24,045
- إلا...
- إلا ماذا؟

428
01:07:25,588 --> 01:07:27,090
باستثناء منصبي الجديد.

429
01:07:32,262 --> 01:07:34,889
أتمنى لو كنت ميتا في بعض الأحيان.

430
01:07:36,891 --> 01:07:38,309
يجب ألا تقول ذلك أبدًا.

431
01:07:41,980 --> 01:07:43,481
أنت معي الآن.

432
01:07:46,276 --> 01:07:47,860
تتحدث عن حبك لي.

433
01:07:48,736 --> 01:07:51,990
أعلم أنك تفعل ذلك فقط
لأنك تحتاج صمتي.

434
01:07:54,325 --> 01:07:56,411
هل تصدقني حقا
لا أفهم ذلك؟

435
01:08:01,541 --> 01:08:02,500
أنت مخطئ.

436
01:08:05,169 --> 01:08:07,922
لكن ليس لدي خيار. لا بد لي من ذلك
أكتفي بهذا.

437
01:09:36,969 --> 01:09:37,929
هذه الجروح...

438
01:09:39,555 --> 01:09:41,432
إنه خطأي أنك تملكهم...

439
01:12:35,565 --> 01:12:40,570
- في ترشيح Patris et Filii et Spiritus Sancti، آمين.
- آمين.

440
01:12:43,114 --> 01:12:44,782
استدعاء اسم الرب ،

441
01:12:45,700 --> 01:12:49,579
نحن ألفونسو كارافا، نائبه
صاحب السيادة رئيس أساقفة نابولي،

442
01:12:50,121 --> 01:12:54,292
وبسم الله و
الكنيسة الرسولية الرومانية الكاثوليكية,

443
01:12:55,459 --> 01:12:57,587
افتح هذا التحقيق
محاكمة ضد...

444
01:12:58,087 --> 01:13:00,882
الراهبات
دير سانت أركانجيلو في بايانو.

445
01:13:14,353 --> 01:13:15,646
لماذا، شكرا جزيلا لك.

446
01:13:16,022 --> 01:13:19,859
لا يمكنك أن تتخيل مدى سعادتي بذلك
اقرأ هذه الرسالة من الأم جوليا.

447
01:13:21,485 --> 01:13:25,531
سأرسل لها مخلصي
مبروك تعيينها.

448
01:13:30,328 --> 01:13:31,287
إيزابيلا...

449
01:13:34,582 --> 01:13:39,337
إعطاء الرسالة لها جميلة
وكانت ابنة أخي فكرة رائعة.

450
01:13:40,713 --> 01:13:43,466
- أردت التحدث معك، دون كارلوس.
- على نفس المنوال.

451
01:13:47,511 --> 01:13:48,804
لا تهربي يا إيزابيلا.

452
01:13:49,805 --> 01:13:53,726
أردت أن أتحدث مع
لك لفترة طويلة جدا.

453
01:13:58,022 --> 01:13:59,857
لقد عرفت هويتك على الفور.

454
01:14:01,442 --> 01:14:02,693
حتى يرتدي مثل هذا.

455
01:14:04,320 --> 01:14:07,406
يمكنك إخفاء أشياء معينة
فقط إلى حد ما.

456
01:14:28,260 --> 01:14:29,387
لا! لا!

457
01:14:32,598 --> 01:14:33,557
دعني أذهب!

458
01:14:34,392 --> 01:14:37,103
- دعني أذهب! لا!
- أحب البنات عندما يجعلون الأمر صعبًا.

459
01:14:38,187 --> 01:14:41,482
- لا! دعني أذهب!
- أنت فتاة تعرف ماذا يعني الإغواء!

460
01:14:42,608 --> 01:14:45,444
- لا تتردد في النضال، وأنا أحب ذلك أكثر.
- لا! لا!

461
01:14:46,070 --> 01:14:48,280
- اتركني وحدي! قف!
- أكثر بكثير!

462
01:14:49,991 --> 01:14:50,950
لا!

463
01:15:33,242 --> 01:15:35,494
يجب أن نخرج من هنا، بسرعة!
سريع!

464
01:15:55,222 --> 01:15:56,182
الخيول.

465
01:15:59,727 --> 01:16:00,686
اذهب خلفهم.

466
01:16:01,896 --> 01:16:05,316
لكن لا تلتقط
لهم على الفور.

467
01:17:08,295 --> 01:17:09,380
لا ينبغي له أن يقبض عليك.

468
01:18:42,139 --> 01:18:43,098
لا!

469
01:18:43,849 --> 01:18:44,808
لا!

470
01:18:45,851 --> 01:18:46,810
لا!

471
01:18:47,770 --> 01:18:48,729
لا...

472
01:18:49,271 --> 01:18:50,231
لا!

473
01:18:51,148 --> 01:18:53,525
لا تجرؤ على إيذاءه!
أنا أعرف كل شيء!

474
01:19:02,409 --> 01:19:06,121
أنا أعرف ماذا فعلت عمتي لتصبح
الأم العليا، بالتفصيل الكامل!

475
01:19:06,664 --> 01:19:09,500
وأيضا ما فعلته للحصول عليك
تلك الثروات من العالم الجديد!

476
01:19:09,959 --> 01:19:10,918
اتركها.

477
01:19:13,671 --> 01:19:17,716
وأنا أعرف ما هي الأم جوليا
القيام داخل جدران الدير!

478
01:19:18,842 --> 01:19:20,719
كل تلك التبرعات و
المؤامرات السياسية!

479
01:19:21,428 --> 01:19:22,388
الأدوية!

480
01:19:23,055 --> 01:19:27,851
- ماذا فعل رجالك بزائرة الأم كارميلا!
- اسكت!

481
01:19:32,398 --> 01:19:34,358
خيالك حية للغاية.

482
01:19:35,067 --> 01:19:38,654
اقتلني إذا كنت ترغب في ذلك، لقد فعلت
فكرت في ذلك أيضا!

483
01:19:39,321 --> 01:19:42,241
إذا قمت بذلك، وسوف
تكون نهاية لك!

484
01:19:52,126 --> 01:19:54,920
- أنت ماكر شيطاني.
- وأنت أيضًا يا دون كارلوس!

485
01:19:58,841 --> 01:20:01,760
لماذا تجسست على ما كان
يحدث في الدير ؟

486
01:20:02,469 --> 01:20:04,263
أريد أن أطلق سراحي
من عهودى.

487
01:20:05,597 --> 01:20:09,852
أردت أن أطلب مساعدتكم
مقابل صمتي

488
01:20:10,769 --> 01:20:12,730
أنت لم تعطيني
الوقت، على أية حال.

489
01:20:14,315 --> 01:20:17,860
قصة قصيرة طويلة، أنت لا تفعل ذلك
يتوهم العيش في الدير.

490
01:20:21,405 --> 01:20:22,573
لا أستطيع أن ألومك.

491
01:20:25,200 --> 01:20:27,161
ولكن انا ذاهب لاتخاذ
يمكنك العودة على الفور.

492
01:20:32,499 --> 01:20:37,796
سأخبرك بما يجب عليك فعله و
ماذا أقول، في مصلحتك الخاصة.

493
01:20:43,344 --> 01:20:44,970
في مصلحة كلاكما.

494
01:20:48,599 --> 01:20:50,893
دعنا نقول في الفائدة
منا نحن الثلاثة.

495
01:21:03,864 --> 01:21:06,450
- هل كان هذا؟
- نعم أعتقد ذلك.

496
01:21:06,992 --> 01:21:09,286
يجب أن تكون دقيقا.
هل كان هذا أم لا؟

497
01:21:10,079 --> 01:21:13,457
أنا مريض جدًا
تذكر بوضوح.

498
01:21:20,089 --> 01:21:21,632
ماذا عنك يا أم جوليا؟

499
01:21:23,550 --> 01:21:24,676
هل تتعرف عليه؟

500
01:21:26,136 --> 01:21:27,096
نعم.

501
01:21:30,974 --> 01:21:32,893
ثم عرفت ماذا
كانت محتوياته.

502
01:21:34,144 --> 01:21:35,104
الدواء.

503
01:21:37,898 --> 01:21:41,944
لقد فحصته. أخبره
سماحة عن محتوياته.

504
01:21:44,988 --> 01:21:45,948
سم.

505
01:21:50,202 --> 01:21:51,161
قاتلة؟

506
01:21:53,622 --> 01:21:55,207
ذلك يعتمد على الجرعة.

507
01:21:55,791 --> 01:21:56,917
لقد كان دواءً.

508
01:21:59,670 --> 01:22:01,630
هل يمتلك هذا السم أيضا
خصائص علاجية؟

509
01:22:02,256 --> 01:22:03,257
نعم، إنه كذلك.

510
01:22:05,008 --> 01:22:09,221
كيف حدث لك
هل لديك هذا الدواء؟

511
01:22:11,098 --> 01:22:13,350
أحضرتها معي عندما
دخلت الدير.

512
01:22:14,226 --> 01:22:15,310
لقد كان ذلك لسنوات.

513
01:22:16,728 --> 01:22:19,273
لقد وجدت دائما
انها فعالة جدا.

514
01:22:20,482 --> 01:22:22,568
لقد كان لها نفس الشيء
أمراض في الماضي.

515
01:22:24,403 --> 01:22:25,571
يمكنك أن تسأل الأم لافينيا.

516
01:22:27,448 --> 01:22:28,407
هذا صحيح.

517
01:22:44,631 --> 01:22:48,969
تنص هذه الرسالة على أنك تعرف كيف
يمكن أن يكون هذا الدواء مميتًا.

518
01:22:51,096 --> 01:22:52,347
إنها رسالة مجهولة المصدر.

519
01:22:54,266 --> 01:22:58,270
لكن الشخص الذي
كتب أنه بيننا.

520
01:22:59,605 --> 01:23:01,148
لقد كتبت ذلك!

521
01:23:05,277 --> 01:23:06,778
هل هذا خط يدي؟

522
01:23:13,994 --> 01:23:15,037
ما هو رأيك؟

523
01:23:19,875 --> 01:23:21,877
أنها لا تبدو هي نفسها.

524
01:23:22,544 --> 01:23:28,217
أعتقد أن تلك الرسائل قد كتبت
بواسطة نفس الشخص باستخدام اليد اليسرى.

525
01:23:29,927 --> 01:23:31,053
هل أنت متأكد تماما؟

526
01:23:32,137 --> 01:23:33,347
ليس بدون شك.

527
01:23:39,853 --> 01:23:41,355
لقد قرأت يومياتك.

528
01:23:43,232 --> 01:23:45,359
لقد قرأت ذلك مع عظيم
الاهتمام والاهتمام.

529
01:23:46,652 --> 01:23:48,153
تلك كانت لي
اعترافات حميمة.

530
01:23:49,363 --> 01:23:51,990
اسلوب الحروف
والمذكرات هي نفسها.

531
01:23:53,492 --> 01:23:54,618
نفس العبارات.

532
01:23:56,370 --> 01:23:59,623
في الخاص بك، دعنا نقول،
اعترافات حميمة,

533
01:24:01,708 --> 01:24:05,003
لقد ذكرت هذا ما يسمى بالطب
أعطت الأم جوليا للأم لافينيا.

534
01:24:06,713 --> 01:24:09,341
فقط للتأكيد على الأم
لفتة جوليا.

535
01:24:11,343 --> 01:24:12,678
أي نوع من اللفتة؟

536
01:24:13,554 --> 01:24:14,555
عملها الصالح.

537
01:24:17,266 --> 01:24:18,433
رسالة مجهولة أخرى.

538
01:24:19,351 --> 01:24:21,603
ولكن هذا واحد مختلف
من الباقي.

539
01:24:24,147 --> 01:24:27,234
إنه بلا أدنى شك
الأهم منهم جميعا.

540
01:24:33,031 --> 01:24:38,662
شخص غريب يعرف بالكامل ما كان
يحدث داخل هذه الجدران

541
01:24:39,788 --> 01:24:42,416
هذا الشخص يعرف عن الرجل الذي
زار سرا إحدى الراهبات.

542
01:24:42,749 --> 01:24:49,006
حتى أن هذا الدخيل كان على علم بالمكان
حيث دفن عاشق الأم كارميلا.

543
01:24:49,756 --> 01:24:50,799
حبيبها بيترو لانسياني!

544
01:25:08,108 --> 01:25:09,401
ومن قتله؟

545
01:25:10,819 --> 01:25:13,155
أحد أقاربك بعد
معرفة سلوكك؟

546
01:25:14,906 --> 01:25:15,949
أو ربما منافس؟

547
01:25:21,955 --> 01:25:23,415
كم عدد العشاق لديك؟

548
01:25:25,876 --> 01:25:26,918
أجب على السؤال!

549
01:25:28,545 --> 01:25:31,423
- لدينا الوسائل لجعلك تتحدث!
- المضي قدما معهم.

550
01:25:33,592 --> 01:25:34,843
تطبيق تلك الوسائل.

551
01:25:37,971 --> 01:25:39,473
وكان الألغام مجرد تهديد.

552
01:25:40,140 --> 01:25:41,099
ولي أمر.

553
01:26:19,096 --> 01:26:20,847
كافٍ. قم بإزالة الأوزان.

554
01:26:37,030 --> 01:26:39,866
نعم. أنا أعترف.

555
01:26:42,577 --> 01:26:44,371
لقد تلقيت بيترو لانسياني.

556
01:26:45,789 --> 01:26:47,749
مرات عديدة، في زنزانتي.

557
01:26:48,291 --> 01:26:49,793
هل مارست الجنس معه؟

558
01:26:53,130 --> 01:26:54,172
استمر في سؤالها!

559
01:26:58,385 --> 01:27:00,679
أشعر بالأسف من أجلك. يتكلم.

560
01:27:01,972 --> 01:27:05,100
هل مارست الجنس مع بيترو لانسياني؟
الجواب نعم أم لا!

561
01:27:07,602 --> 01:27:08,562
نعم.

562
01:27:09,354 --> 01:27:10,939
منذ متى هذا
العار يجري؟

563
01:27:15,402 --> 01:27:16,653
لم يكن الأمر عارًا.

564
01:27:17,362 --> 01:27:19,406
لقد سألتك كيف
منذ فترة طويلة كان يحدث!

565
01:27:24,077 --> 01:27:25,912
دائما...

566
01:27:28,790 --> 01:27:33,628
ومع ذلك، على الرغم من كونك غير مستحق، فأنت أيضًا
حاولت أن تصبح الأم الجديدة المتفوقة.

567
01:27:37,466 --> 01:27:42,429
لقد أردت بالتأكيد إساءة استخدام
سلطة بهذه الرتبة..

568
01:27:44,306 --> 01:27:47,142
للاستمرار مع
قضيتك الفظيعة

569
01:28:06,912 --> 01:28:07,871
خذها إلى أسفل.

570
01:28:13,376 --> 01:28:14,294
لا!

571
01:28:51,998 --> 01:28:54,000
أوقفوا هذا التعذيب، من فضلكم!

572
01:28:54,543 --> 01:28:56,461
لقد قامت الأم كيارا بذلك بالفعل
عانى بما فيه الكفاية!

573
01:29:00,215 --> 01:29:04,427
الأم جوليا، فعلت أنت وأمي
كيارا تشترك في علاقة غير طبيعية؟

574
01:29:08,265 --> 01:29:09,224
دعها تتكلم!

575
01:29:11,142 --> 01:29:12,185
بسم الله.

576
01:29:38,628 --> 01:29:40,297
قل الحقيقة. اعترف.

577
01:29:41,214 --> 01:29:42,549
لا نريد شيئا سوى الحقيقة.

578
01:30:11,411 --> 01:30:16,207
توقف، لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! سأتحدث!
لقد كنت أنا من سممت الأم لافينيا!

579
01:30:29,930 --> 01:30:32,849
رقم أغنيسي هو مبتدئ و
لا ينبغي أن يكون هنا.

580
01:30:34,601 --> 01:30:36,937
اسمح لها بالمغادرة قبل أن أتمكن من ذلك
استمر في الاستجواب.

581
01:30:57,832 --> 01:30:58,792
لم يكن الأمر سهلا.

582
01:31:00,961 --> 01:31:02,629
كان علي أن أتوسل إلى رئيس الأساقفة.

583
01:31:04,631 --> 01:31:07,634
سيكون لديك فقط القدرة على التحمل
المحاكمة الاستقصائية باعتباره تائبًا.

584
01:31:09,970 --> 01:31:11,012
لا تقلق، رغم ذلك.

585
01:31:12,097 --> 01:31:13,723
سيكون مجرد
شكليات غير سارة.

586
01:31:14,724 --> 01:31:16,101
كل شيء سيكون على ما يرام.

587
01:31:26,194 --> 01:31:28,488
سيتعين علينا أن نذهب إلى أبعد من ذلك
للوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

588
01:31:29,114 --> 01:31:30,365
سؤال الناس في الأماكن المرتفعة.

589
01:31:30,782 --> 01:31:33,034
لا توجد راهبة مذنبة
القتل يا عزيزي كارافا.

590
01:31:33,827 --> 01:31:35,829
الأم لافينيا
لا يزال على قيد الحياة حتى الآن.

591
01:31:37,998 --> 01:31:42,377
حكم بالأشغال الشاقة
سوف تناسب الجناة بشكل جيد.

592
01:31:43,795 --> 01:31:46,798
كونها الأم متفوقة، عقوبة الإعدام
سيتم وصفه للأم جوليا.

593
01:31:47,215 --> 01:31:49,676
كانت الأم جوليا لا تستحق
بمنصبها الجديد.

594
01:31:51,344 --> 01:31:53,930
وبالتالي، سيتم الحكم عليها كما
إذا لم يتم تعيينها قط.

595
01:31:54,514 --> 01:31:56,182
ثم هذا التبرع
سوف تصبح غير صالحة.

596
01:31:57,183 --> 01:31:59,102
وسوف تظل صالحة.

597
01:31:59,978 --> 01:32:01,479
بغض النظر عن ما
ربما حدث.

598
01:32:02,647 --> 01:32:05,942
ثم أعتقد أن الامتيازات التي لدينا
وفقًا لدون كارلوس ريبيرا،

599
01:32:06,609 --> 01:32:11,156
فيما يتعلق بمناجم الذهب والفضة
في العالم الجديد، ستبقى صالحة.

600
01:32:12,782 --> 01:32:16,327
المشكلة تقلل من نفسها إلى
هذه المسألة، بكل بساطة.

601
01:32:19,414 --> 01:32:22,834
إذا كانت الأم جوليا تعتبر الأم
رئيسة، سيحكم عليها بالإعدام.

602
01:32:23,793 --> 01:32:25,962
والكنيسة سوف
الحفاظ على التبرع.

603
01:32:26,838 --> 01:32:28,590
وسوف يفعل دون كارلوس
الحفاظ على الامتيازات.

604
01:32:35,972 --> 01:32:37,307
لكن إذا ألغينا
موعدها،

605
01:32:38,224 --> 01:32:41,394
ونفترض أن الأم جوليا لديها
تصرفت بصفة راهبة بسيطة،

606
01:32:42,270 --> 01:32:44,606
سيتم الحكم عليها بالسجن.
مدى الحياة، ربما.

607
01:32:45,356 --> 01:32:46,566
وقالت انها سوف تتجنب عقوبة الإعدام.

608
01:32:47,400 --> 01:32:50,653
لكن الكنيسة ستخسر
هذا التبرع الواضح.

609
01:32:51,237 --> 01:32:53,031
وسوف يفعل دون كارلوس
فقدان امتيازاته.

610
01:33:03,958 --> 01:33:08,421
لقد كانت دعوتك للمضي قدما
بهذه المحاكمة المأساوية يا كارافا.

611
01:33:10,006 --> 01:33:13,301
الآن بعد أن قمت بالتشاور
مجلس التحقيق،

612
01:33:15,762 --> 01:33:17,222
الأمر متروك لك
إصدار حكم.

613
01:33:58,555 --> 01:34:02,600
في ترشيح باتريس وآخرون Filii
وآخرون سبيريتوس سانكتي. آمين.

614
01:34:07,063 --> 01:34:09,440
نحن بسم الله
وقداسته،

615
01:34:09,858 --> 01:34:13,319
رئيس أساقفة الأبرشية المجيدة
مملكة نابولي,

616
01:34:13,903 --> 01:34:16,197
في ختام هذا
محاكمة تحقيقية عقدت هنا،

617
01:34:16,573 --> 01:34:18,908
في سانت أركانجيلو
دير في بايانو,

618
01:34:19,367 --> 01:34:24,289
الأمر على النحو التالي بسم الله الرحمن الرحيم
الكرسي الرسولي والكنيسة الرسولية الرومانية:

619
01:34:26,958 --> 01:34:29,085
الأم كارميلا
أمراء كوستانتي,

620
01:34:33,006 --> 01:34:35,133
محكوم عليه
السجن مدى الحياة.

621
01:34:39,512 --> 01:34:41,389
الأم كيارا، من
بارونات أركامون,

622
01:34:43,975 --> 01:34:46,060
محكوم عليه بعشرين
سنوات من السجن.

623
01:34:47,103 --> 01:34:48,855
تحت الحبس الانفرادي.

624
01:34:55,153 --> 01:34:59,240
المبتدئة إيزابيلا,
كونتيسة موندراجون,

625
01:35:01,075 --> 01:35:02,702
محكوم عليه ب
إلغاء عهودها.

626
01:35:03,995 --> 01:35:08,625
جميع ثرواتها، تم التبرع بها سابقًا لـ
دير سانت أركانجيلو كمهر لها،

627
01:35:09,375 --> 01:35:11,377
سيتم نقلها إلى
أبرشية نابولي.

628
01:35:13,171 --> 01:35:15,298
بسم الله و
بكل ضمير

629
01:35:17,091 --> 01:35:22,222
نحن نحكم على الأم جوليا، من دوقات
موندراجون، مذنب بارتكاب سلوك إجرامي.

630
01:35:24,098 --> 01:35:29,854
كما نأمر بتعيينها جديدة
تعتبر الأم الرئيسة صالحة.

631
01:35:31,731 --> 01:35:34,859
وبالتالي، في ظل تطبيق
تطبيق القانون الكنسي،

632
01:35:36,110 --> 01:35:39,697
نحن هنا نحكم على الأم
جوليا إلى عقوبة الإعدام.

633
01:35:41,157 --> 01:35:45,370
علاوة على ذلك، نقرر الجملة المذكورة
ليتم تنفيذها على الفور.

634
01:35:47,830 --> 01:35:49,374
عن طريق شرب الشوكران.

635
01:35:50,792 --> 01:35:53,628
وستكون الراهبات المتبقيات
ونقل إلى أديرة أخرى،

636
01:35:54,379 --> 01:35:55,838
حيث، من خلال الصلاة
والعزلة،

637
01:35:56,130 --> 01:36:00,343
أنها سوف تبدد الشكوك التي
مما أدى إلى تعثر إيمانهم.

638
01:36:21,197 --> 01:36:25,576
أنت تحكم علي
الفساد والقسوة.

639
01:36:28,121 --> 01:36:30,623
هل أنا أكثر فساداً أم قسوة؟
مما كنت كثيرا، على أية حال؟

640
01:36:33,960 --> 01:36:35,712
نعم كنت في
العلاقة الخاطئة.

641
01:36:36,129 --> 01:36:39,882
نعم، لقد أمسكت الوحيد
فرصة في المودة كان لي.

642
01:36:42,218 --> 01:36:44,887
وأنا متهم أيضًا
من الرغبة في السلطة.

643
01:36:47,974 --> 01:36:49,892
ما هو الفرق
بيني وبينك إذن؟

644
01:36:53,187 --> 01:36:55,481
لقد اضطررت إلى هذا الدير.

645
01:36:56,316 --> 01:36:59,444
هذا المكان حيث
الأمن الوحيد هو القوة!

646
01:36:59,986 --> 01:37:02,447
أنت تجدف!
هذا جنون!

647
01:37:02,947 --> 01:37:03,948
لا!

648
01:37:05,783 --> 01:37:10,455
وأخيراً أقول الحقيقة،
لأول مرة في حياتي!

649
01:37:13,458 --> 01:37:16,252
قانون
الكنيسة غير إنسانية!

650
01:37:16,794 --> 01:37:20,298
وجعلني غير إنساني أيضًا!
مثلكم جميعا!

651
01:37:25,386 --> 01:37:27,013
الآن أعرف أن لدي روح.

652
01:37:34,270 --> 01:37:39,359
وأخيرًا، أصبحت أخيرًا حرًا.

653
01:37:53,623 --> 01:37:54,582
أنا جاهز.

654
01:40:47,171 --> 01:40:53,970
Ego te absolvo a peccatis tuis في الترشيح
باتريس وفيلي وسبيريتوس سانكتي. آمين.

655
01:41:02,144 --> 01:41:08,693
ليغفر لنا الرب، على كل ألم
لقد فعلناها باسم الكنيسة.

656
01:41:12,863 --> 01:41:16,367
اغفر لأولئك الذين لديهم
أساءت إليك يا رب.

657
01:41:19,036 --> 01:41:21,581
اغفر ذنوبنا يا رب.

658
01:43:22,576 --> 01:43:23,911
ترجمة فرانشيسكو ماساسيسي